Writing Error: Exploring the Language Interference in EFL Context

DOI: https://doi.org/10.33650/ijoeel.v5i1.6590

Authors (s)


(1) * Durratul Hikmah   (Nurul Jadid University)  
        Indonesia
(2)  Irfan Wahyudi   (Universitas Nurul Jadid)  
        Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Al-Mashduqiah Plus Junior High School is one of the boarding school that develops foreign language skills as an attempt to prepare young people to be able to compete in the global world. In fact, the language learners (students) still often mix the structure of their first language into English to write. Therefore, this study aimed to identify the language interference in the students’ English writing assignment, and what factors behind them. The research used descriptive qualitative. The results showed that the form of interference in Al- Mashduqiah Plus Junior High School is morphological and syntactical structure. Besides, these interferences are caused by several factors; they are structural and non-structural factors. The structural factors include the difference of linguistics systems in native language and the targeted language. The non-structural factors include the learners’ bilingualism, language loyalty, the inadequate vocabulary of learners’ language, and the habits of using mother tongue language. This research is expected to provide information to students, teachers, and researchers so that they can find learning innovations that can improve the quality of foreign language skills.



Keywords

Language interference, report text



Full Text: PDF



References


Al-Saggaf, M. A., Asbollah, A. Z. B., & Abd Rahim, M. B. (2022). L1 Interference in L2 Writing: A Study on Year 3 BTESL Students. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 3(2), 20–32. https://doi.org/10.36892/ijlts.v3i2.226

Al-Shalabi, F. (2021). Phonological Errors and L1 Interference: A Case Study of Jordanian Learners of English as a Foreign Language. Journal of Studies in Education, 11(3), 116. https://doi.org/10.5296/jse.v11i3.18819

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed). SAGE Publications.

Ekawati, P. A. (2018). Analysis of Grammatical Interferences in the Oral Communication Presented By PIBBI Participants. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 18(1). https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v18i1.12143

Guest, G., Namey, E. E., & Mitchell, M. L. (2013). Collecting Qualitative Data: A Field Manual for Applied Research. SAGE Publications, Ltd. https://doi.org/10.4135/9781506374680

Gulö, I. (2019). Predicates of Indonesian and English Simple Sentences. TEKNOSASTIK, 15(2), 76. https://doi.org/10.33365/ts.v15i2.102

Hikmah, D., Dzulqarnain, M. I., & Arifin, S. (2021). Grammatical Interference in English Communication Used by Nurul Jadid Students. International Journal of English Education and Linguistics (IJoEEL), 3(1), 20–30. https://doi.org/10.33650/ijoeel.v3i1.2062

James, C. (1998). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. Longman.

Kumar, R. (2018). Research methodology: A step-by-step guide for beginners (5th edition). SAGE Publications.

Nassaji, H. (2015). Qualitative and descriptive research: Data type versus data analysis. Language Teaching Research, 19(2), 129–132. https://doi.org/10.1177/1362168815572747

Tarukallo, Y., Rita, F., & Usman, S. (2017). Syntactic Interference in Translating Indonesian Narative Text into English for The Students of English Education Study Program at Tentena Christian University. Bahasantodea, 5(2), 43–53.

Turdaliyevich, Z. M. (2022). About Grammatical or Morph syntactic Interference. European Multidisciplinary Journal of Modern Science, 4, 768–733.

Vavilova, E. N., Korneeva, M. A., & Quy, N. N. (2015). Genre Interference in the Process of Foreign Language Speaking Training. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 215, 225–230. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.626

Zakiyah, F., Romdloni, M. M. I., & Awwaliyah, L. (2023). Peningkatan Kompetensi Bahasa Inggris di Pesantren Al Mashduqiah melalui Permainan Tradisional Tebak Kata. Akademi Kebidanan Tahirah Al Baeti Bulukumba, 5(1), 23–30.


Article View

Abstract views : 137 times | PDF files viewed : 302 times

Dimensions, PlumX, and Google Scholar Metrics

10.33650/ijoeel.v5i1.6590


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Durratul Hikmah, Irfan Wahyudi