Redefining Medieval Balaghah Epistemology: Theoretical Transformations In The Syarah and Hasyiyah Traditions

DOI: https://doi.org/10.33650/ijatl.v10i1.13656
Authors

(1) * Aang Saeful Milah   (Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten)  
        Indonesia
(2)  Sulistiani Sulistiani   (Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten)  
        Indonesia
(3)  Uum Umaroh Husaeni   (Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten)  
        Indonesia
(4)  Mugiroh Mugiroh   (Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten)  
        Indonesia
(5)  Insan Ramadhan   (Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten)  
        Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


This study reconstructs the epistemology of medieval Balaghah. Its aim is to deconstruct the Western-centric narrative that labels the era of commentary (commentary tradition) as a phase of intellectual decline (‘ashr al-inhithath). Specifically, this study maps the theoretical transformations in three branches of Balaghah resulting from the integration of formal logic (manthiq). The method used is qualitative with a historical-philosophical approach. The researcher applies Michel Foucault’s theory of the archaeology of knowledge to analyze the corpus of primary texts (turats), ranging from the works of Al-Sakkaki (d. 626 AH), Al-Qazwini (d. 739 AH), to the authoritative commentaries by Al-Taftazani (d. 793 AH) and Al-Jurjani al-Syarif (d. 816 AH). Analysis of six cross-cluster cases reveals a robust conceptual refinement. The Syarah and Hasyiyah traditions are shown to operate as independent internal critical ecosystems through the "wa fihi nazhar" method. The integration of syllogism successfully transformed the concept of rhetoric originally subjective and based on linguistic taste (al-dzauq) into deterministic-universal linguistic rules. This is evident in the formalization of the cognitive conditions of Kalam Insya’ and the tightening of the criteria for Qarinah at the level of rational-certain clarity (al-zhuhur al-'aqli). The theoretical implications of this research call for a historiographical repositioning to dismantle the dichotomy between the literary (adabi) and logical ('ilmi) approaches. Practically, this research recommends reforming the global Arabic rhetoric curriculum to appreciate traditional commentarial texts as the pinnacle of logical-linguistic intelligence.



Keywords

Epistemology of Balaghah; Commentary Tradition; Hasyiyah Tradition; Formal Logic; Theoretical Transformation; Historiography of Arabic Rhetoric.



Full Text: PDF



References


‘Atiq, D. ‘Abd al-’Aziz. (2025). ILMU MA’ANI (U. Juhrodin, ed.). Jawa Barat: Jim-Zam.

Abidin, Z. (2023). Konstruksi ‘Ulûm Al-Qur’ân: Tradisi Syarah Manzhûmah At-Tafsîr Az-Zamzamî Oleh Pensyarah Indonesia. Institut PTIQ Jakarta.

Ainul, M., Mahmudi, F., & Bakar, M. Y. A. (2025). Konstruksi Keilmuan Balaghoh : Sebuah Tinjauan Dari Perspektif Filsafat Ilmu. (1).

Al-Mubassyir, M., & Naf’an, A. W. (2024). Dualism of Words and Meanings: The Debate Among I’jāz Scholars and Classical Arabic Critics. Journal of Arabic Language Studies and Teaching, 4(1), 95–112. https://doi.org/10.15642/jalsat.2024.4.1.95-112

Alfaisal, H. S. (2019). The Politics of Literary Value in Early Modernist Arabic Comparative Literary Criticism. Journal of Arabic Literature, 50(3), 251–277. https://doi.org/10.1163/1570064x-12341387

Alqurashi, F. (2017). Aljurjani Revisited: Creativity Explained through the Theory of Nazm (Construction). International Journal of Language and Literature, 5(2), 51–60. https://doi.org/10.15640/ijll.v5n2a5

Arif, M. (2006). TRADISI BAYANI DALAM PENDIDIKAN ISLAM (Kajian Historis-Filosofis atas Epistemologi Pendidikan Islam Masa Keemasan dan Implikasinya Terhadap Pendidikan Islam di Indonesia).

Awadin, A. P., Zuhdi, A., Ni, F., Sutardi, E., & Komarudin, E. (2025). EPISTEMOLOGI ILMU BALAGHAH DALAM AL-QUR ’ AN. 6(1), 87–102. https://doi.org/10.35316/lahjah.v6i1.87-102

Aziz, H. (2014). Studi Kritis Terhadap Ilmu Balaghah Klasik. ISLAMICA: Jurnal Studi Keislaman, 1(2), 174. https://doi.org/10.15642/islamica.2007.1.2.174-180

Candria, M. (2011). The value of relevance theory in literary analysis. Prosiding Seminar Nasional: Membangun Masyarakat Indonesia Dalam Perspektif Budaya, 197–213. Fakultas Ilmu Budaya, UNDIP, Semarang.

Dimyathi, M. A. (2020). Jam’ul Abiir: Usaha Menghimpun Kitab Tafsir Sepanjang Sejarah. The International Journal Of Pegon Islam Nusantara Civilization, 4(2). https://doi.org/https://doi.org/10.51925/inc.v4i02.30

El-Rouayheb, K. (2015). Islamic intellectual history in the seventeenth century: Scholarly currents in the Ottoman Empire and the Maghreb. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107337657

Eldin, A. A. T. S. (2015). A cognitive metaphorical analysis of selected verses in the glorius qu’ran. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(2), 193–198. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.2p.193

Fatimah, S. N., & Ridlo, U. (2025). Konsep Pembelajaran Ilmu Balaghah Perspektif Ahmad Mushthafa Al-Maraghi dan Abdurrahman Habannakah : Analisis Komparatif. 1(2), 530–538.

Hafidz, M. (2018). Memahami Balaghah Dengan Mudah. Ta`Limuna : Jurnal Pendidikan Islam, 7(2). https://doi.org/10.32478/talimuna.v7i2.187

Hamzah, A. H. (2020). Methodology Of Arabic Rhetoric In Malay Scholarship Tradition: Theory Of ‘Alaqat Al-Majaz Al-Mursal Through The Rare Notes Of Ahmad Al-Fatani Kaedah Theory Of ‘ Alaqat Al-Majaz Al-Mursal Through The Rare Notes Of Ahmad Al-Fatani ] Kaedah Retorika Arab Dal. International Journal of West Asian Studies, 12(1987), 36–60.

Hamzah, H., Fattah, A., & Khaira, B. (2022). Students’ Responses and Perceptions in Learning Strategy of Ilmu al-Badi Based on Mind Maps l Istijabat al-Talabah wa Tasawuratihim fi Tatbiq Istiratijiyyah Ta’lim ‘Ilmi al-Badi’al-Qaimah ‘ala al-Kharait al-Dzihniyyah. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 14(2), 513–533. https://doi.org/10.24042/albayan.v14i2.14275

Jannah, V. M., & Raswan, R. (2026). Integrasi Epistemologi Islam dan Ilmu Linguistik dalam Kajian Bahasa Arab Modern. An-Nuriyah: Journal of Islamic Technology and Informatics Education, 2(01), 1–13.

Julianto, T. A., & Hidayat, M. (2025). The Transformation of Balaghah Theory in the Tradition of Qur’anic Interpretation. Journal Of Scriptures and Ulama Studies, 2(1), 1–27. https://doi.org/10.70017/al-allmah.v2i1.28

Kamila, A. (2025). The Intersection of Philosophy and Balāghah : Amin al- Khuli ’ s Perspective Revisited. 8(2), 135–154. https://doi.org/10.58223/al-irfan.v8i2.438

Mabaquiao, N. M. (2018). Speech act theory: from Austin to Searle. Augustinian, 19(1), 35–45.

Milah, A. S. (2019). Al-Kalimat fî Al-‘Arabiyyat ‘inda Al-Nuhât Al-Mutaqaddimîn wa Al-Mutaakhkhirîn wa Al-Mu’aṣṣirîn (Dirâsat Al-Muqâranat). Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots), 7(01), 17–28. https://doi.org/10.32678/alfaz.Vol7.Iss01.1934

Mushodiq, M. A. (2018). Majaz Al-Quran Pemicu Lahirnya Ilmu Balaghah (Telaah Pemikiran ‘Ali ‘Asyri Zāid) Muhamad. An-Nabighoh, 20(01). https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v20i01.1133

Muthmainnah, H. A., Rohanda, R., & Kodir, A. (2025). Ilmu Ma’ani Perspektif Filsafat Ilmu: Kajian Ontologi, Epistemologi, dan Aksiologi. Ihtimam: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 8(01), 238–252. https://doi.org/10.36668/jih.v8i01.1171

Naufala, F. N. F., & Sudjatnika, T. (2025). Pemikiran Islam Klasik dan Modern dalam Konteks Revitalisasi Peradaban Umat Islam. Jurnal Teologi Islam, 1(2), 208–215.

Noy, A. (2016). The Emergence of ʻIlm Al-Bayān: Classical Arabic Literary Theory in the Arabic East in the 7th/13th Century. Harvard University.

Obeidat, R. (2025). The Rhetoric of Quranic Vocabulary in Al-Taftazani’s Hashiyah on Al-Kashshaf. Journal of the Faculty of Arts, 85(8), 1–30.

Parhan, P., & Maksum, G. (2022). Taksonomi Linguistik, Analisis Kesalahan Bahasa Dalam Pembelajaran Insya. Ta’limi| Journal of Arabic Education and Arabic Studies, 1(2), 139–149. https://doi.org/10.53038/tlmi.v1i2.39

Pemikiran, T., & Asyri, A. L. I. (n.d.). Majaz al-quran pemicu lahirnya ilmu balaghah (telaah pemikiran ‘ali ‘asyri zāid). 20(01).

Purnama, E. (2025). Historiography Of Hadith : The Development of Syarah Hadith and Hasyiyah. Haddatsana: Journal Of Hadits Studies, 1(1).

Putri, R. N. D. (2021). Al Thibaq Wa Al Muqabalah Fi Al Juz Al Sadis Wa Al’isyri’in Min Al Qur’an Al Karim (Dirasah Tahliliyyah Balagiyyah Badi’yah). Uin Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Rashwan, H. (2020). Comparative balaghah: Arabic and ancient Egyptian literary rhetoric through the lens of post-eurocentric poetics. Routledge Handbook of Comparative World Rhetorics Studies in the History Application and Teaching of Rhetoric Beyond Traditional Greco Roman Contexts, pp. 386–403. https://doi.org/10.4324/9780367809768-44

ROZY, A. F. (2011). Kemu’jizatan Al-Qur’an Dari Aspek Balaghah (Bentuk Bentuk dan Penafsiran Ulama’ Terhadap Lafadz-Lafadz Isti’aroh Dalam Surat Yasin) Diajukan. Universitas Islam Negeri Suska.

Sa’adah, H. I., Ghazi, M., & Azizah, K. (2021). Analisis Konstrastif “Al–Qashr” Balaghah dalam Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Al-Fakkaar, 2(2), 82–99. https://doi.org/10.52166/alf.v2i2.2644

Sains, U. (2022). , Lubna Abd Rahman. 27, 176–192. https://doi.org/10.33102/abqari.vol27no1.429

Salsabila, H. A. (2025). Gaya Bahasa Dalam Syair ‘Ṣawt Ṣafīr Al-Bulbul’karya Al-Aṣmaʿī (Kajian Stilistika). Jurnal Bastra (Bahasa Dan Sastra), 10(4), 1470–1488.

Suleiman, N. (2014). Prospek pemakaian Qarinah dan pendapat pakar dalam pembuktian jenayah sihir. University of Malaya (Malaysia).

Syaifullah, M. D., Yusuf, K., & Fahraini, S. (2026). Aristotelian Rhetoric and Arabic Balāghah in Teaching Arabic as a Foreign Language : A Conceptual Comparative Study. 7(1). https://doi.org/10.19105/ajpba.v7i1.22504

Syakhrani, A. W., & Rahli, S. (2023). Latar Belakang Munculnya Ilmu Balaghah, Tokoh-Tokoh, Karya-Karyanya Dan Aspek-Aspeknya. MUSHAF JOURNAL: Jurnal Ilmu Al Quran Dan Hadis, 3(1), 59–71. https://doi.org/10.54443/mushaf.v3i1.88

TAÇ, A. Ş. (2019b). Teftazani’s Criticism Of The Condition Of Equality Required For The Formulation Of Definition. Journal of International Social Research, 12(63). https://doi.org/10.17719/jisr.2019.3318

Ummah, S. R. (2021). Penggunaan Balaghatul Qur’an Sebagai Alternatif Pembelajaran Ilmu Balaghah. Fikroh: Jurnal Pemikiran Dan Pendidikan Islam, 14(2), 158–183. https://doi.org/10.37812/fikroh.v14i2.221

Zekkour, H., & Imamuddin, I. (2024). Methods of Understanding the Quran and Hadith from Ancient Times to Modern Times. Journal of Education and Teacher Training Innovation, 2(2), 102–109.https://doi.org/10.61227/jetti.v2i2.112


Dimensions, PlumX, and Google Scholar Metrics

10.33650/ijatl.v10i1.13656


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Aang Saeful Millah

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.