الأخطاء الكتابية في مستخلصات الرسائل الجامعية بقسم تعليم اللغة العربية الماجستير جامعة تولونج أكونج الإسلامية الحكومية

DOI: https://doi.org/10.33650/ijatl.v6i1.4028

Authors (s)


(1) * Muhammad Amiruddin   (Universitas Islam Negeri Maulana Ibrahim Malang)  
        Indonesia
(2)  Rikhlatul Ilmiah   (UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung)  
        Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


بالتأكيد مر بالطالب غلط، كما ظهرت به الأخطاء في اكتساب لغة. هذا شيئ محتمل، بالرغم من استمراره في محاولته إلى الصواب. بدراسة الأخطاء تتجدد روح الإصلاح إلى حد ما، وتدفع بالمدرسين إلى عمل التصويب فيما يتعلق بضعف التدريس وتغذيته الراجعة. هذا البحث الكيفي يهدف إلى معرفة المواصفات العامة للأخطاء اللغوية في مستخلصات اللغة العربية لطلاب ماجستير قسم تعليم اللغة العربية جامعة تولونج أكونج الإسلامية الحكومية العام الجامعي 2013-2014، وإلى معرفة نوع الأخطاء الكتابية الأكثر منها نسبة يرتكبها الطلاب في مستخلصاتهم. من أدوات البحث الجوهرية هنا دراسة مكتبتية، وملاحظة. يشير الحاصل إلى أن أكثر ما يقع الطلبة في الأخطاء الكتابية يكون في القواعد في 53,4 % من الأخطاء بأسرها، ثم تليها الأخطاء في كتابة همزة الوصل مكان القطع أو همزة القطع مكان الوصل، في التذكير والتأنيث، وفي التعريف والتنكير، وفي الإعراب، وفي استخدام الضمائر وفي الإفراد والتثنية والجمع. وباقي الأخطاء في المعجم وهي تمثل الأعلى نسبةً. كما يشير إلى أن الاهتمام بالمعاجم لدى الطلبة والتدريس قليلون أي متابعة المصطلحات المعاصرة.



Keywords

الأخطاء الكتابية، مستخلصات، الرسائل الجامعية



Full Text: PDF



References


القرآن الكريم وسنن الترمذي

إميل يعقوب. معجم الخطأ والصّواب في اللغة. بيروت: دار الملايين. 1983

حسن شحانة. تعليم اللغة العربية بين النظرية والتطبيقية. اللبنانية: الدار المصرية. 1996.

حسن شحاتة، الأخطاء الشائعة في الإملاء في الصفوف الثلاثة الأخيرة من المرحلة الابتدائية، تشخيصها والعلاجها، رسالة الماجستير، كلية التربية جامعة عين الشمس، 1978م.

شفاعة، تحليل الأخطاء النحوية والإملائية، رسالة الماجستير ، مالانج، ٢٠٠١م. 25(4), 3339-3391.‎ (2021)

عبد الخالق محمد، اختبارات اللغة. جامعة الملك سعود: عمادة شؤون المكتبات. 1989.

عبد الله سليمان الجربوع وآخرون. الأخطاء اللغوية التحريرية لطلاب المستوى المتقدم في

معهد اللغة العربيى بجامعة أم القرى. المملكة العربية السعودية : جامعة أم القرى معهد اللغة العربية لغير الناطقين بها . 1993.

عبد اللّطيف أحمد الشّويرف. التدريبات اللغوية. منشورات كلية الدعوة الإسلامية. 1998.

علاء رمضان عبد الکريم أحمد. الأخطاء اللغوية لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها. حولية کلية اللغة العربية بجرجا

محمد أمير الدين و محمد أخيار. تحليل الكتاب المقرر العربية للجامعة الجزء الثاني طباعة 2012 على أساس مواصفات إعداد الكتب المقررة. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 2(1)66-103. 2020

محمد مصطفى بالحاج. كتابة التقرير العلمي.الخمس: مطابع عصر الجماهير. دون السنة.

محمود أحمد سيد، في طرائق تدريس اللغة العربية، دمشق: منشورات جامعة دمشقن الطبعة الثانية، 1997.

محمود إسمائيل صيني وإسحاق محمد الأمين. التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. رباض: جامعة الإمام محمد بن سعود.1982.

ناصر إبراهيم الشرعة. "معالم الفكر التربوي عند الإمام البخاري من خلال تراجم أبواب كتاب العلم في صحيحــه." (2014).‎

Guntur Tarigan, H. Pengajaran Analisis Konstrastif Bahasa, Jakarta: Depdikbud, Dikti, 2009.

-------------------------------Pengajaran Kompetensi Bahasa. Bandung: Angkasa.1989.

Baradja, M.F. Kapita Selekta Pengajaran Bahasa.Malang : IKIP Malang. 1990.

Hadi, Nur dan Roekhan (Ed.). Dimensi-Dimensi Dalam Belajar Bahasa Kedua. Bandung: Sinar Baru Bandung YA 3 Malang. 1990.

Haniah, H. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Arab. Arabi: Journal of Arabic Studies, 3(1). (2018).

Wijaya, M. (2017). Error Analysis for Students of the Department of Arabic Language Teaching/تحليل الأخطاء لطلبة قسم تعليم اللغة العربية. IJ-ATL (International Journal of Arabic Teaching and Learning), 1(1), 1-19.

Tarigan, Henry Guntur. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa. 1990.

Syafa’at. Hasil Analisis Kesalahan Nahwu dan Ejaan Skripsi Mahasiswa STAIN (UIN) Malang . Makalah disampaikan dalam Pelatihan Penulisn Skripsi dan Karya Ilmia Sastra dan Linguistik Arab Markaz Ad-Dirasat Al-Arabiyyah UIN Malang. Malang 20 Agustus-20 Oktober 2008

Wulandari, N. Analisis Kesalahan Fonologis Dalam Keterampilan Berbicara Bahasa Arab. Jurnal Al-Fathin, 3.. (2020).

Best, J. W., & Kahn, J. V. Research in education. India: Pearson Education. 2016.

Brown, G. dan Yule, G. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. 1983.

Corder, S.Pit. Introducing Aplied Linguistics. New York: Pingguin Books Ltd. 1973.

Ellis, Rod. Understanding Second Language Acquisition, 2nd Edition-Oxford Applied Linguistics. Oxford University Press. 2015.

Richard, Jack C. A Non Contrastive Approach to Error Analysis. English Language Teaching, 25, No. 3 h. 6-14. June 1971.

__________. The Study of learner English. Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition, ed. Jack C. Richards. London: Longman. 1974.


Article View

Abstract views : 531 times | PDF files viewed : 190 times

Dimensions, PlumX, and Google Scholar Metrics

10.33650/ijatl.v6i1.4028


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Muhammad Amiruddin, Rikhlatul Ilmiah

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.